¡m
¶¡¿Ò¾ô¡nªº¯Z©³»á¬°·L§®¡C¥v¤Ç¬f©ç´ö©iº~§J´µÁö¬O¦Ñ©çÀÉ¡A¦ý°õ¾É¥Ñ¬_®¦¥S§Ìªº§ï½s¼@¥»Ë¦³ÂI·N¥~¡CÁöª¾¬_®¦¥S§Ì°£½s¼@¤F±o¡A¤]¦b¾Éºt»â°ì¥i¸ò¥v¤Ç¬f¨Ã¾r»ôÅX¡CÁöµM¬_®¦¸ò¥v¤Ç¬f·®æ°j²§¡A«oÃÒ©ú´X¦ìªº½T¬O²ü¸Ì¬¡³»¯Å¦Ñ¤â¡A¦U¥q¨ä¾¡C¼v¤ù¬J¥H¥v¤Ç¬f®³¤âªº¶Ç²Î¨å«¬±Ô¨Æ¤èªk¡A¥|¥¤Kæý¤S´I®T¼Ö©Ê§e²{¦¨¥\°Ó·~¤ù¤½¦¡¡A¦ý¦P®É«O¯d¤F¬_®¦¥S§Ìªº¶Â¦â«ÕÀq¡Bºëĵ¹ï¥Õ¤ÎÄaºÃ®ðª^¡]¦p¥D¨¤³Q¢Ñ¢×¢Ï¯S¤u¸òÂܪº«B©]¡A¤§«á¸ò¥L¦Þ¾Ô¡A¦A¨ä«á³Q¡§±À¨ì«e±¨Ó·í½b¹vÈС^¡A¦Ó¿ï´ö©iº~§J´µºt¥X¤ù¤¤ªº¥D¨¤«ß®v¡]¥¿®ð¦ý±a·M©¾¡^«D±`¤Á¦X¡C
©Ò¿×¨å«¬±Ô¨Æ¡A¨ä¤¤ªº¯SÂI¤D«ÈÆ[ªºÆ[ÂI¡CÁöµM¥»¤ù«Ü¤jµ{«×¤W¬O¾Éºtºq¹|¬ü°êªº®Ö¤ß»ùÈ¡]¬ü°êªº¥ß¬ùºë¯«¡A¤½¥¿¡B¬ö«ßµ¥¡^¡A¦ý³Ì¤Ö¬O¦³½Ç¦³¶S¡G¥D¨¤ð¯Ç¤å¡]Donovan¡^ªºÓ¤H¥D¸q¾D¨ü½èºÃ¡A¥Á²³¤Sµh«ë¥L¬°¼Ä°ê¶¡¿Òªü¨©º¸¡]Abel¡^ÅGÅ@¡A¬Æ¦Ü¥[´¡¤@¬q¥«¥Á¦V¥L®a¤¤¶}ºj®£À~ªº±¡¸`¥æ¥N·í¦a¤H¦p¦ó¤³«ë¥L¡C¦³½ìªº¬O¬G¨Æ¤S¥Hº§À©IÀ³§Î¦¡¡A¹ï¤ñ¥Á²³¹ïð¯Ç¤å§¹¦¨´«¿Ò¦æ°ÊªºÆ[·P¡G¨â¦¸¦b¤½¨®¤W¡A¥Á²³¬Ý³ø¯È®É¡A³Ìªì¦]¬°¶¡¿ÒÅGÅ@¦Ó¹ï¥L¥ØÅS¤¿¥ú¡F¨ì³Ì«á¦]¤Æ¸Ñ¤F¬Fªv¦M¾÷¦Ó¦U¥LÂIÀYºÙ¬O¡C
¥t¥~¡AÆ[²³«Ü©ö¸òÀH¬G¨Æ¯ßµ¸¡AÀH¦]¬°¥H¶¶§Ç§Î¦¡±Ô¨Æ¡AÁÙ¨è·N¦a¹º¤À¬G¨Æ¬°¨â¬q¡G«e¬q¦b¯Ã¬ù¡A¥Dn¬Oªk®xÀ¸¡A¤Î¥H¥æ¤e±Ô¨Æ¤è¦¡¥æ¥NÀjº¸´µ¡]Powell¡^¦b¬üx°ò¦aªº·Ç³Æ¥\¤Ò¡F«á¬q¦b¬fªL¡A¥Dn¬°´«¿Ò¥æ©ö¦w±Æ¤ÎÀjº¸´µ¦bĬÁp³Q«R«áªº±¡¸`¡C¾ãÅ鱡¸`¤À§G¥¿Å¡A¨¤¦â°Ê¾÷¤À©ú¡C¦ý³o¦¸¾Q±Æªº¯S§O¤§³B¦b©ó¤@¤ù¨â¬G¨Æ¡]«e¥b¤Î«á¥b¡^¡A¦]¦¹¥X²{¤F¨â¦¸°_©ÓÂà¦X¦ì¡G«e¥bªº°ª¼é¤ÎÂà¾÷¦b©x¥q¬Ý¦ü¥²±Ñ®É¡Aªk©x¬ðµM±Ä¯Ç¯d¦³¤@µÛªº´«¿ÒÄw½X«ØÄ³¡F«á¥b«h¬Oð¯Ç¤å¦b¬ü¡BĬ¡B¼w¤T¤è±¦UÃh°L¦Ó¥O¥L©t¥ßµL½w®É¡A¸m½Ñ¦º¦a¦¡ªº°Q»ùÁÙ»ù¡An¨D¦P®ÉÄÀ©ñ¨â¦W¥}¥Ç¡A§_«h¤@©ç¨â´²ªº´¼¼z¤ÎÁxÃÑ¡A¼@¤O¸U¶v¡C
¬G¨ÆÁö©ö©ú¦ý¥æ¥Nªº¨Æ¨Ã¤£Â²³æ¡A¦]¦¹¥»¤ù³]¦³¦hÓ«n¨¤¦â¡A©¼¦¹¥æ¬y¹ï·Ó¡A¥Nªí¦U¤è«ä·Q»ùȦp¦ó¥æ¿Ä©Î©èIJ¡Cº¥ý¥D¨¤ð¯Ç¤å¤Îªü¨©º¸ºâ¬OºØ¹ï·ÓÃö«Y¡Cð¯Ç¤å¥H«ß®v¨¥÷¾ÖÅ@¾Ëªk¤Î¥µ¥²z©À¡A¥H¤f¤~ªº®ð¿V¦Ó±aÂI¦Û¥H¬°¬O¡A°í«Hn¤½¥¼f§P¡]¥L°ß¤@¤H©Ê¤Æªº¬O¤£»P®a¤HÅG»é¡A¹ç¥iÁô¿f¦Û¤vªº¥ô°È¡^¡F¬Û¤Ïªü¨©º¸Áö¦³¹ï°ê®a²z©Àªº·M©¾¡A¦ý³B¨Æ§NÀR¤S¬Ý±o¶}¡A¦h¦¸³Q°Ý·|§_¾á¤ß®ÉÁ`»´ÃP¦a¦^µª¡G¡u³o¦³¥Î¶Ü¡H¡v¦A¥[¤W¥L¥t¤@«¨¥÷¬°´I±¡·PªºÃÀ³N®a¡A¥¿¥¿Åé²{^°ê²Ô¤h±Ð¨|ªº«Õ¶®¡A¦P®Éªí´«X°ê¤HªºÃÀ³N¦a¦ì¡C¸òð¯Ç¤å¬Û¤ñ¦U¦Ûªí²{¤F¤£¦P°ê®aªº¤å¤Æ¡C
¦Ü©ó°t¨¤¡A¢ã¢±¾÷®vÀjº¸´µ¤Î¯d¼w¾Ç¥Í¨Ø¶ø¡]Pryor¡^«h¥[±j¤F¹ï°ê®a·M©¾¤Î§N¾Ô®É´Á¦@²£¥D¸qªº¥Õ¦â®£©Æªº°T®§¡C¨âÓ¦P¬O¤Ñ¯uµLª¾ªº¬ü°ê¤H¡A¤@Ó¥H¬°¥iÀH®É®î°ê¦Ó¨ü´º¥õ¡A«o¨ìÀò±Ï®É³QÃhºÃ¤wÅܸ`¡F¨Ø¶ø«h¤Ñ¯u¦a¥H¬°¼wx¤£·|¹ï¬ü°ê¤HJ¨Ó¡AÁÙ¼¶¼g¤Ï¦@¬°ÃDªº½×¤å¡A§¹¥þ¬Ý¤£²M§N¾Ôªº§Î¶Õ¡C¨â¤HªºÃö«Y¥Ñð¯Ç¤åªº¬@±Ï¦æ°Ê¦Ó¦ê³s¡A¤£¦Pªº¬O¨Ø¶øÁö®tÂI¦¨¬FªvÄ묹«~¡A«o±q¥¼¨£¹L¥ô¦ó¤@Ó¸Ó³õ¨¤¤Oªº¹õ«áª±®a¡A¥]¬A¦Û¤vªº±Ï©R®¦¤H¡C³o¾Q±Æ¥çºÉÅã¸Ó¦~«C¤H¶ÌÀY¶Ì¸£¡A³e¹ý©l²×¦a³Q»X¦b¹ª¸Ìªº¹êªp¡C
¥»¤ùI´º¬O¥H¥´¸ê°T¾Ô¬°¥Dªº§N¾Ô®É´Á¡A¤@¤Á«D©ú¤M©úºj¡A¦]¦¹¤ù¤¤ªºÁôÂäϬ£¨¤¦â«Ü¤Á¦X¥DÃD¡A¦Ó¥B¦U¨¤¦â³£«Ü¬ð¥X¡C¨Ò¦pÁö©Ê®æªZÂ_¤S¦³°¾¨£¡A¦ý¤´¦Ò¼{¤é«á¯d¤@½u³¡¸pªº¯Ã¬ùªk©x¡B¥H°ê®a¦w¥þ¬°«¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡A¸Þp¦hºÝ¥B¸m¦Û¨¦PM¤£ÅUªº¤¤±¡§½¯S¤u¡]Hoffman¡^¡B¥H¦Ü¬Ý·Ç¬üĬªº¶¡¿Ò¨Æ¥ó¦Ó¼¾÷²V¤ôºN³½ª§¨ú¦Û®a¦a¦ìªºªF¼w«ß®v¬F«È¡]Vogel¡^¡A¥L̸òð¯Ç¤å¹ïµÛ·F®É¡A³£¶H¼xµÛ§N¾Ô®Éªº°«´¼°«¤O¡A¤Î¬Fªv¤â¬qªº¶Â·t¡C
¤ù¤¤¦³¨â¥ó³Ì«nªº¨Æª«¤£¥i¤£´£¡C²Ä¤@¥ó¬O´«¿Òªº¾ô¡C¦bɪ«´J·N¤W¡A³o¾ô³s±µ¥»¨Ó¤£¬Û³qªºÃä¬É¡A¤S§@¬°¬O¦¸¥x©³¥æ©öªººÞ¹D¡A¸Ó³õÀ¸¦bµøÄ±¤Wªº¤jÃúÄaºÃ·P¤Î¦Ç¨I¦â½Õ¡A«Ü¤Á¦XÂù¤è³£±a¤Wª®À»¤âÔ©R®Éªº¾Ô¾ÔÄvÄv¡A¥B¤¬¤£«H¥ôªº¤ß±¡¡A¦ý¦P®É¤SÁôÁô¨¥¥un¦³·¾³q¾ô¼Ù¡A¯d¦³¤@½u¡A¤é«á¦n¬Û¨£¡C¥@¤WµL¥Ã»·ªºªB¤Í©Î¼Ä¤H¡C¨âÓ¥D¨¤¦U¬°¨ä¥D¤£¤]Åܦ¨¦n¤Í¶Ü¡H
²Ä¤G¥ó¬O¬fªL³òÀð¡C³oÅK¹õ®É¥Nªº¼Ð°O©M¾ôè¬Û¤Ï¡A¬OµL±¡ªº«ÊÂê¤Î°ô¶ë¡CÄݳ̥O¤H¤ß´Hªº¦l¨¤¡C¥¦¦bµu®É¶¡¤º´N¿v°_ªý¾×¨Ø¶ø¦^®a¡A«ÜÃø·Q¹³²{¹ê¥Í¬¡¤¤©¿µM¤@¤Ñ¦b¦^®a¥²¸g¸ô¤W³]¤F¤@°ôÀð¡A±q¦¹¤£¥i¦A¹Lªº®£Äß¡C¦Ó¤ù¤¤¨â¦¸ð¯Ç¤å§¤¤õ¨®¸g¹L³òÀð®É¨ìªº¾_¾Ùµe±¡]¤@À𤧶¡ªº¤Ñ°ê»P¦aº»¡A¤Î«á°½´çªÌ¹Á¸Õ¸óÀð¦Ó¹L¾D®g±þ¡^¡A¬Û«H·|¦¨¬°¸g¨å¡Aªø¯dÆ[²³¤ß¤¤¡C
¥t¥~ȱo¤@´£ªº³õ±½Õ«×¡AÁÙ¦³¬üĬªºªk®x©M¨cº»ªº¹ï¤ñ¡C¦p¤§«e´£¹L¡AµL¥i§_»{¾Éºt¦³«Å´·R°ê¤§·N¡A¤Ö¤£§KÁà¤Æ¤F¦@²£¿WµôªºÄ¬Áp¡C¬ü°êªk®xªº³õ¹Ò³]p¡A«Ç¥~¬X©M¥R¨¬ªº¥ú½u·Ó¤Jªk°|¤º¡AÁö«O²øÄY¦ý¨SÀ£¢·P¡FĬÁpªº«h¼Ó°ª¯E¤j¡A§N¦âªºÂŦa´à°t¥H¦Ç¿ÓI´º©M¤ìµLªí±¡ªº¤H¸s¡A«o±¾¤WÂA¬õ°êºX¬°IÃD¡A½Ö¤£·P¨ìÀ£¢¾_Äà¡H¦P¼Ë¦a¤ñ¸û¨â°êªººÊº»¡A¬ü¤èªºÁö¥H³Q»{¬°¬OÀ³¥Î¦b§Nºz³õ´ºªº°¾ÂŦâ½Õ¬°¥D¡A¼@±¡¤¤«o¥Ç¤H¤´¥i¨£«ß®v¤Î¨ü¨ìÀ³¦³ªº¤HÅv¡A¤Ï¤§Ä¬¤èªº¶À¥ú½Õ³õ´º¬O¦bÄY¦D¹G¨Ñ¡A¯h³ÒÅF¬µ¥Ç¤H¡C
¥v¤Ç¬f¦Û½T¥ß¤j®v¯Å¦a¦ì«á©ç¤F¦h³¡§t°ª«×¬Fªv¦â±mªº¹q¼v¡A´X¦ü¨C³¡³£Àò°ªµû»ù¤Î¦¨´N¡CÁaÆ[¤µ¦¸ªº¡m
¶¡¿Ò¾ô¡nÀ³±N·|©µÄò¥Lªº¯«¸Ü¡C
§@ªÌ²¤¶¡G
®uº¸: ¼Ú¬w¿W¥ß¹q¼v¾Éºt¡A¥Í©ó»´ä¡C´¿©ó¼Ú¿D¨â¬w¦h°ê©~¦í¡A¦]¦Ó´|¦X¨ä¤å¤Æ«ä·Q³Ð§@¡CŲ©óºc«ä¬G¨ÆÃD§÷©Ò»Ý¦Ó±`¯AÂy¤£¦P½dÃ¥¡A¹ï¤ß²z¬ã¨s¡AÄaºÃÅå奩Ψâ©ÊÃö«Y¤×·P¿³½ì¡C
website:
www.jackelchow.com
blog:
jackelc.wordpress.com